السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
661
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
يا من كفاني كلّ شيء ، اكفني ما أهمّني من أمر الدّنيا والآخرة ، وصدّق قولي وفعلي بالتّحقيق . يا شفيق يا رفيق ، فرّج عنّي المضيق ولا تحمّلني ما لا أطيق ، أنت إلهي الحقّ الحقيق . يا مشرق البرهان ويا قويّ الأركان ، ويا من رحمته في كلّ مكان وفي هذا المكان ، يا من لا يخلو منه مكان ، احرسني بعينك الّتي لا تنام واكنفني بركنك الّذي لا يرام . اللّهمّ إنّه يتيقّن قلبي أن لا إله إلّا أنت و ( أن ) « 1 » لا أهلك وأنت معي ، يا رجائي فارحمني بقدرتك عليّ . يا عظيما يرجى لكلّ عظيم ، يا عليم ( يا حكيم ) « 2 » يا حليم ، أنت بحاجتي عليم وعلى خلاصي قدير ، وهو عليك يسير فامنن عليّ بقضائها ، يا أكرم الأكرمين ويا أجود الأجودين ويا أسرع الحاسبين ويا ربّ العالمين ، إنّك على كلّ شيء قدير . 51 - ومنه : كان بعض الزّهّاد يعرف بحبيب « 3 » إذا أراد الدّعاء قال : افتح جونة « 4 » المسك ( يعني المصحف الشّريف ) ، وهات الدّرياق « 5 » المجرّب ( يعني الدّعاء ) ، ويدعو فيستجاب له .
--> ( 1 ) - ليس في « ش » . ( 2 ) - ليس في « ش » . ( 3 ) - لعلّه حبيب الفارسيّ ( أو : العجميّ ) المكنّي بأبي محمّد . ذكره صفة الصّفوة 3 : 316 . ( 4 ) - الجونة : سفط مغشّى بجلد ، ظرف لطيب العطّار . ( 5 ) - الدرياق : دواء السّموم ، لغة في الترياق ، فارسيّ معرب .